inclément

inclément

inclément, ente [ ɛ̃klemɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1546; lat. inclemens
1Vx Qui manque de clémence. Juges incléments.
2Fig. et littér. dur, rigoureux. Température inclémente. « Dans l'inclément désert » (Hugo).

inclément, inclémente adjectif (latin inclemens, -entis) Littéraire Qui manque de clémence, d'indulgence : Critique inclément. Se dit du temps qui manque de douceur : Un ciel inclément.

⇒INCLÉMENT, -ENTE, adj.
A. — [En parlant d'une pers.] Qui manque de clémence, d'indulgence. Synon. dur, sévère. La foule, après lui, prononça ce mot d'usage et, très inclémente, ajouta : — Point de merci! (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 288). C'est sans doute une sottise de dire à un critique qui vous semble inclément pour un livre qu'on aime : « Faites-en donc autant, pour voir! » (LEMAITRE, Contemp., 1885, p. 246).
B. — P. anal. [En parlant d'une chose] Défavorable, ingrat. Une terre au flanc maigre, âpre, avare, inclément, Où les vivants pensifs travaillent tristement (HUGO, Contempl., t. 2, 1856, p. 184). Un nouveau gîte qui fût un peu moins inclément que l'hôtellerie de la lune (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 30).
En partic. [En parlant des conditions atmosphériques] Rigoureux. Quelle drôle d'idée ont eue nos ancêtres en venant vivre sous des cieux aussi incléments! (FLAUB., Corresp., 1879, p. 283). Avoir fait inutilement un si long voyage en une saison si inclémente est en effet fort désagréable (BILLY, Introïbo, 1939, p. 233).
Prononc. et Orth. : [], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1546 (R. ESTIENNE, Dict. Latinogallicum, 638b d'apr. H. VAGANAY, ds Rom. Forsch. t. 32, p. 83). Empr. au lat. inclemens, -entis, dér. de clemens (clément). Fréq. abs. littér. : 29.

inclément, ente [ɛ̃klemɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1546; lat. inclemens, -entis, de in- (→ 1. In-), et clemens, -entis. → Clément.
1 Vx. Qui manque de clémence. || Des dieux incléments. || Juges incléments.Littér. Rare. (Abstractions). Rigoureux, sans indulgence. || « Mes inclémentes méditations » (Duhamel, in G. L. L. F.).
2 (Mil. XIXe). Fig. Littér. Dur, rigoureux. || Température inclémente. || Temps inclément. || « La saison inclémente » (Baudelaire).
1 Que veux-tu donc ? — Sauver le monde simplement.Comment ? — Par le feu. — Crains ce remède inclément.
Hugo, Torquemada, Prologue, 7.
2 Dans l'inclément désert, sur l'âpre mer sonore (…)
Hugo, les Années funestes, VI, I.
CONTR. Bon, clément, indulgent. — Doux.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inclement — INCLEMÉNT, Ă, inclemenţi, te, adj. (livr.) Neiertător. – Din fr. inclément. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  inclemént adj. m., pl. incleménţi; f. sg. incleméntă …   Dicționar Român

  • Inclement — In*clem ent, a. [L. inclemens; pref. in not + clemens mild: cf. F. incl[ e]ment. See {Clement}.] [1913 Webster] 1. Not clement; destitute of a mild and kind temper; void of tenderness; unmerciful; severe; harsh. [1913 Webster] 2. Physically… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inclément — inclément, ente (in klé man, man t ) adj. 1°   Qui n a pas de clémence, en parlant des dieux, du ciel, du sort. Des dieux incléments.    Par plaisanterie. •   Je n ai point lu, monsieur, les beaux vers où vous dites que le très inclément Clément… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • inclement — (adj.) 1660s, from Fr. inclément and directly from L. inclementem (nom. inclemens) harsh, unmerciful, from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + clementem mild, placid. Limitation to weather is curious [Weekley] …   Etymology dictionary

  • inclement — [adj1] bitter, nasty (weather) brutal, cold, foul, hard, harsh, intemperate, raw, rigorous, rough, rugged, severe, stormy, tempestuous, violent, wintry; concept 525 Ant. clear, mild, nice, sunny inclement [adj2] cruel, merciless callous,… …   New thesaurus

  • inclement — [in klem′ənt] adj. [L inclemens: see IN 2 & CLEMENT] 1. rough; severe; stormy [inclement weather] 2. lacking mercy or leniency; harsh inclemency n. pl. inclemencies inclemently adv …   English World dictionary

  • inclement — index callous, harsh, relentless, ruthless, severe, unfavorable, unrelenting Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • inclement — Inclement, Inclemens …   Thresor de la langue françoyse

  • inclement — ► ADJECTIVE ▪ (of the weather) unpleasantly cold or wet. DERIVATIVES inclemency noun …   English terms dictionary

  • inclement — adjective Etymology: Latin inclement , inclemens, from in + clement , clemens clement Date: 1621 lacking mildness: as a. archaic severe in temper or action ; unmerciful b. physically severe ; stormy < inclement weather > • inclemently …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”